1 Comment

1. 

   RAFAEL BERALDO DOURADO

   29 de abril de 2026 at 13:34

   Projeto “É tudo ou nada” seria talvez uma tradução mais precisa do título original, mas “Devoradores de Estrelas” funcionou muito bem. Se chamasse “Vamos salvar o sol” funcionaria também. Eu assisti ao filme depois de ter lido o livro e fiquei na dúvida se daria pra entender o que tava acontecendo já que o livro gasta algum tempo explicando a teoria da relatividade (porque ele não envelheceu os 11 anos da viagem até chegar ao sol que não tá morrendo), o risco do coma induzido (que acabou acometendo os outros tripulantes), o que deu de errado com a Ameba no tanque de combustível dele e que por isso o Rocky tava em apuros no finalzinho.
   Pelo ótimo resultado da bilheteria, tudo indica que esse detalhamento não era, mesmo, necessário.
   Mas, enquanto adaptação, acho que o Perdido em Marte fez um trabalho ainda mais excelente (nesse quesito em específico). No livro tem um trecho que o protagonista comenta, em tom jocoso, que poderia furar o traje espacial pra usar como propulsão numa caminhada espacial e voar tipo o homem de ferro. E já emenda o quanto isso seria impossível. No filme, é de fato o que ele faz (e funciona direitinho). No Devoradores de Estrelas até achei, pelo trailer, que o final iria pra outro caminho, já que temos uma cena do professor e do Pedroso em Nova York. Mas que bom que não foi, porque tá ali, no filme, tudo o que queríamos ver do livro.
   E um parabéns pro personagem da chefe da missão. No livro ela é escrota desde o começo, não tem absolutamente nenhum vínculo emocional entre eles. Inclusive tem trechos bem diretos marcando como é uma personagem que faz o que precisa fazer e de quem não se espera compaixão. Ao autorizar a criação da “floresta de astrófagos” no deserto, ou ao autorizar o derretimento de geleiras pra aumentar o esfeito estufa e assim dar mais tempo de calor pra terra, e a cena dela num tribunal só pra deixar claro que nenhum processo a atinge. Fizeram bem em humanizar mais a personagem, inclusive com um aceno de como ela recebeu o material que ele enviou.
   Que filme divertido. E otimista, esperançoso. A vida real não é tão legal (e essa crítica foi feita também ao Perdido em Marte, onde se questionava os bilhões gastos pra resgatar apenas o Matt Damon). Mas é esse mundo, pelo menos na ficção, que a gente gostaria de viver (sem ele estar morrendo, claro).
   E cadê bonequinho do Rocky pra vender?

   Responder