A Pixar divulgou nesta quinta-feira (19) o trailer oficial de Toy Story 5, novo capítulo da franquia que marcou gerações. O longa-metragem estreia nos cinemas brasileiros em 18 de junho de 2026 e já figura entre os lançamentos mais aguardados do ano. 

Entre os destaques do novo material está a aguardada aparição de Woody, já com a voz de Marco Ribeiro na versão brasileira do trailer. O dublador interpreta Woody desde Toy Story 2, quando assumiu o personagem após o falecimento do dublador Alexandre Lippiani, voz original do xerife no primeiro filme.  

No trailer, o público confere o aguardado reencontro entre Woody e Buzz Lightyear, que voltam a dividir a tela diante de um novo desafio. Desta vez, os brinquedos clássicos enfrentam um dilema contemporâneo: a dominação dos dispositivos digitais na infância. A trama apresenta o “Lilypad”, um tablet inteligente que captura a atenção de Bonnie e coloca em xeque o propósito dos brinquedos em um mundo dominado por telas.

Sob direção e roteiro de Andrew Stanton, veterano da Pixar responsável por sucessos como Procurando Nemo e WALL-E, o filme promete equilibrar emoção, humor e reflexões atuais sobre tecnologia e afeto.

No elenco original em inglês, retornam Tom Hanks como Woody e Tim Allen como Buzz Lightyear, além de Joan Cusack (Jessie) e Tony Hale (Garfinho). Entre as novidades estão Conan O’Brien, que dá voz ao brinquedo “Smarty Pants”, e Craig Robinson, como o hipopótamo com GPS “Atlas”.

Sobre Marco Ribeiro

Ator, dublador, diretor de dublagem e empresário, Marco Ribeiro é uma das vozes mais reconhecidas e marcantes do Brasil. Iniciou sua trajetória artística ainda muito jovem: aos 15 anos, já participava de radionovelas, experiência que contribuiu diretamente para o desenvolvimento da sua expressividade vocal e sensibilidade interpretativa. Pouco depois, atuou como locutor de rádio, aprimorando a dicção e o domínio da voz que se tornariam características centrais de sua carreira.

Em 1985, ingressou na lendária Herbert Richers, onde rapidamente se destacou pela versatilidade vocal e talento artístico. Ao longo dos anos, passou pela VTI Rio como dublador e diretor de dublagem e, em 1990, assumiu a direção de dublagem da Cinevideo, uma das principais produtoras do país. Sua atuação também se estendeu à televisão: em 1988, foi contratado como ator pela Rede Manchete, sob direção de Jayme Monjardim. Posteriormente, integrou o elenco da Rede Globo por cinco anos, atuando como dublador na TV Colosso e no Casseta e Planeta, além de participações em minisséries.

Em 1994, fundou a Audio News, estúdio dedicado à dublagem e à produção de áudio, onde esteve à frente de projetos relevantes para cinema, televisão e streaming. Em 2013, ampliou sua atuação no mercado ao tornar-se sócio da Wan Marc de Dublagem, contribuindo para a profissionalização e expansão do setor no Brasil.

Marco é conhecido por dar voz a personagens marcantes do cinema, incluindo Tony Stark/Homem de Ferro, vivido por Robert Downey Jr., além de trabalhos associados a nomes como Jim Carrey, Tom Hanks e Michael J. Fox, entre muitos outros. Sua capacidade de transmitir emoção, humor e intensidade às interpretações consolidou sua posição como um dos profissionais mais requisitados da área.

Com mais de 40 anos de carreira, Marco Ribeiro tornou-se referência no cenário artístico brasileiro, respeitado pela experiência, pela consistência do trabalho e pela contribuição ao desenvolvimento da dublagem no país.